猪俣 未来

皆様初めまして、猪俣未来(いのまたみき)と申します。中国語通訳・翻訳者およびナレーター、イベントでの日中バイリンガルスタッフなどをしております。在住する千葉県松戸市の外国語ボランティアガイド団体「まつど匠ガイド」のメンバーでもあります。

「日本人、外国人を問わず、日本のファンを増やす」というミッションのもと、一人でも多くの中華圏の方(だけでなく、日本の方も)に、日本をもっとよく知って、もっと好きになってもらえたら、という思いで、一つ一つの活動に取り組んでおります。

翻訳実績は診療情報提供書、会社案内、市場調査アンケート、インフルエンサーの動画原稿、ミュージシャンのインタビュー記事など多岐にわたります。日本語が母語のため中文日訳が中心ですが、日文中訳も実績がございます。
ご用命を心よりお待ちしております。

保有資格 2014年9月 日本医療通訳協会 医療通訳技能検定試験(中国語)1級合格
2016年3月 全国通訳案内士(中国語)登録
学歴 東京外国語大学外国語学部中国語学科卒業
経歴 東京外国語大学で中国語を専攻し、卒業後は商社や通信社、法律事務所などで中国語を使って仕事をしてまいりました。
2016年より、フリーランスで中国語通訳・翻訳者およびナレーター(日本語・中国語)として活動しております。

次の記事

橋本 健太